Trendfrisuren 2016

Eine der schönsten Seiten unseres Berufes ist die Chance, mal hinter die Kulissen des Geschehens zu schauen. Diesmal handelte es sich um die Kulissen der Frisierkunst-Vorführung Internationale ESTEL Show, die nahezu dreihundert Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus Polen, Deutschland und Russland versammelt hatte. Krönung der mehrstündigen Vorbereitung auf den grossen Auftritt war eine beeindruckende Zurschaustellung der neuesten Techniken und Trends im Färben, Schneiden und Hochstecken der Haare. Für die reibungslose und diskrete Überwindung der sprachlichen Barrieren sorgten Konsekutiv-Dolmetscherinnen Monika (De/Pl) und Sasza Bartczuk (Ru/Pl). Die Dolmetscherinnen bekamen von der Firma ESTEL Erinnerungsfotos mit den schönsten Models sowie Zertifikate, die die Teilnahme an der Veranstaltung bescheinigen. Die regionalen Bergstöcke überreichten wir der Firma POL-KONGRES-PROJEKT, die sich um die technische Seite der Verdolmetschung kümmerte.