Monika Banaś
Vereidigte Dolmetscherin und Übersetzerin für Polnisch
Ich bin Absolventin des Aufbaustudiums für Konferenzdolmetscher und Fachübersetzer am UNESCO-Lehrstuhl für Übersetzungswissenschaft und interkulturelle Kommunikation, mit Hochschulabschluss in Naturwissenschaften.
Als ehemalige Lehrbeauftragte am UNESCO-Lehrstuhl, mit langjähriger Erfahrung (2001-2014) auf dem Gebiet der Ausbildung und Prüfung von Dolmetschern und Fachüberstzern nach Maßgaben der EU, verbinde ich erfolgreich Theorie mit Praxis dank umfassender praktischer Erfahrung als freiberufliche Konferenzdolmetscherin und Fachübersetzerin.
Als vereidigte Dolmetscherin und Übersetzerin für Polnisch (eingetragen in das vom polnischen Justizministerium geführte Verzeichnis unter der Nummer TP/2811/05) stehe ich immer für höchste Übersetzungsqualität und vertrauliche Behandlung mir anvertrauter Informationen und Dokumente.
Ich dolmetsche in der sprachlichen Kombination:
Polnisch – A, Deutsch – B, Englisch – C*
Zu meinen Spezialgebieten gehören:
- EU-Recht, EU-Projekte und Strukturfonds
- Industrie und Technik
- Medizin und Naturwissenschaften
- Betriebswirtschaft und KMU
- Energiewirtschaft (EE) und Umweltschutz
- Sprachliche Betreuung von Studienreisen und Messen
* A – Muttersprache
B – aktive Fremdsprache, in die wir aus der Muttersprache (A) dolmetschen und umgekehrt
C – passive Fremdsprache aus der wir in die Muttersprache und in die aktive Fremdsprache dolmetschen
Sprechen Sie mich an!
Berufsdolmetscherin
Sprechen Sie mich an!
Ich bin täglich zwischen 9.00 und 20.15 Uhr für Sie erreichbar.
Monika:
+48 604 63 64 83 (Mobil)
E-Mail:
office@dolmetscherin-polnisch.pl