Mobilität über Staatsgrenzen hinaus

Zu den prestigeträchtigsten unter den von uns entgegengenommenen Aufträgen im November 2016 zählte wohl das „4. Kongress der Arbeitskräftemobilität“, veranstaltet in dem modernen futuristischen Bau des Krakauer ICE-Kongresszentrums. An dem Event beteiligten sich die Vertreter polnischer Regierung, Mitglieder der Europäischen Kommission, des Europäischen Parlaments, Experten auf dem Gebiet des Arbeitsrechts sowie Vertreter der Arbeitgeber und der Gewerkschaften aus mehreren EU-Ländern. Für Ela hieß es bereits zum dritten Male, den Auftrag der anspruchsvollen Veranstalter dieser zyklischen Zusammenkunft, die sich mit Problemen im Zusammenhang mit der Entsendung polnischer Arbeitskräfte ins europäische Ausland befasst, zu realisieren. Im Zentrum des Gedankenaustausches zwischen den 400 Teilnehmern des Kongresses stand diesmal die Novelle der EU-Richtlinie, die die Konkurrenzfähigkeit der polnischen Arbeitnehmer auf dem europäischen Binnemarkt zu beeinträchtigen droht. Wir als „Dolmetschkabine-Belegschaft“ haben ebenfalls unser Bestes getan und effizient, wenn auch äußerst diskret, fast schattenhaft (wie man es auf dem Foto sehen kann … :-), den Teilnehmern über die sprachlichen Barrieren hinweg geholfen.