In den Wintermonaten dieses Jahres stieg unser (Monikas im Januar und Elas im Februar…) Respekt für eine – uns zuvor kaum bekannte Ingenieurleistung – gleich um mehrere Stufen. Wir hatten nämlich den Auftrag bekommen, bei zwei einwöchigen Schulungen für Anlagefahrer der hochmodernen Drehmaschinen der österreichischen Firma WFL MILLTURN in Linz zu dolmetschen. Das größte „Ungeheuer“ im Angebot der Linzer ist die „Millturn M2000“, die über Abmessungen zweier Eisenbahnwaggons verfügt.
Das neue WFL-Flaggschiff meistert die Bearbeitung von Werkstücken bis zu 14m Länge, einem Drehdurchmesser bis zu 2m und einem Werkstückgewicht von 60t. Trotz unserer Erfahrungen mit den beeindruckenden KUKA-Robotern konnten wir kaum aus dem Staunen herauskommen als wir sahen wie auch die schönsten Designerobjekte ein geschickter Bediener mit Hilfe seiner Maschine hervorzuzaubern vermag. Und die Schulungsteilnehmer freuten sich über jede gelungene (Foto) Simulation ..
.