Das war vielleicht ein Auftrag! Angesagt waren Schlittenfahrten, Eiswandern auf und rund um den gefroren Wigry-See, gemeinsames Kochen und Fitnesstraining, Besuche in dem winzigen tatarischen Restaurant “u Alika” sowie freitägliche gesellige 🍷 🎼 Musikabende bei einem Italiener (“Przystanek Rosmarino”), den es nach Suwalki, dem polnischen Kältepol, verschlagen hat. Nicht zu vergessen natürlich auch die Wochenendausflüge nach Litauen, wo wir unter vielen berühmten Sehenswürdigkeiten auch weniger bekannte Orte, wie zum Beispiel ein Teufelsmuseum 👹, aufsuchten… Und das alles in Gesellschaft netter Kollegen aus Italien, die sich ebenfalls als Dolmetscher im Winter in die kälteste Region Polens gewagt haben. Wo wir schon beim Thema Dolmetschen sind, na ja das war das EIGENTLICHE Ziel unserer Mission in Suwalki, wo wir bei der Inbetriebnahme einer Spannplatten-Fabrik “Forte S.A.” der Projektleitung bei Besprechungen und den deutschen sowie italienischen Trainern bei Einschulung der Belegschaft zur Hand gehen sollten. Die Gemütlichkeit und Wärme der Schaltzentrale wussten wir nach den Exkursionen auf den von eisigem Wind 💨gepeitschten Schornstein des Elektrofilters wahrlich zu schätzen.
An der weichen Polsterung der frisch verarbeiteten Späne erfreute sich dafür ein der Bewohner der umliegenden Wälder. Während einer der “Dolmetsch-Touren” in der Anlage fanden wir einen Biber, der sich in einem der Bunker ein Schläfchen gönnte… Als Maskottchen des Betriebes lies er aber sich nicht rekrutieren und verschwand bald darauf in eine nur ihm bekannte Richtung…
