„Ich kann ein Bergsteiger werden,
der die andern alle führt.
Pfade, wo nie ein Schritt erklang:
wer hat sie aufgespürt?
Das tat meine Herzenslust!”
Richard Dehmel
**
Am letzten Wintertag dieses Jahres haben wir in dem polnischen Gebirgskurort Szczawnica bei einer ein gemeinsames e-learning-Platform -Projekt der deutschen Bergwacht, der österreichischen Bergrettung und des polnischen Rettungsdienstes GOPR abschließender Konferenz (im Rahmen des Projektes ERASMUS+) gedolmetscht. Viele der (bis zum geht nicht mehr…) attraktiven sowie tapferen Männer und (auch!) Frauen waren bereits Elas gute Bekannte, da sie sie ja (worüber wir auch berichtet haben) bei zwei vorausgehenden Trainings- und Schulungslagern in Berchtesgaden und Tirol mit Todesverachtung J sprachlich unterstützt hatte.
Für den geselligen Ausklang der Tagung (mit Betonung auf KLANG…) sorgte ein Festmahl im Wirtshaus mit Volksmusikkapelle, die feurig und mit Schwung zum Tanz spielte. Da erwies sich Monika als leidenschaftliche Tänzerin, die mit einem TOPR-Bergretter so dynamisch das Tanzbein schwingen ließ, dass sich die Dielen bogen und die Funken stoben. Nach mehreren Sitzstunden in der Dolmetscher-Kabine braucht man/frau ja schon ein wenig Bewegung…