Tłumaczenia pisemne

Fotolia_21376690_Subscription_XXL

Tłumaczenia pisemne nie stanowią głównego nurtu naszej działalności – niemniej wykonujemy je równie profesjonalnie, co tłumaczenia ustne.

Nie tłumaczymy wszystkiego – podejmujemy się tych rodzajów tłumaczeń pisemnych, na których znamy się naprawdę dobrze.

Tłumaczymy:

  • materiały pisemne związane z tłumaczeniami konferencji: referaty, prezentacje multimedialne, wykłady, oficjalne przemówienia, artykuły naukowe, programy konferencji, materiały seminaryjne, abstrakty… Ponieważ każda konferencja ma zwykle określony profil, towarzyszące jej tłumaczenia pisemne mają z reguły charakter specjalistyczny. W toku tłumaczenia dbamy o prawidłową terminologię, konsultując trudniejsze terminy z autorami tekstów, specjalistami z branży i native speakerami. Dbamy o prawidłowy styl i rejestr wypowiedzi, wzorując się na dokumentach paralelnych w języku docelowym;
  • teksty związane z obsługą klientów korporacyjnych – umowy, raporty, materiały reklamowe i marketingowe, sprawozdania finansowe, sprawozdania z posiedzeń, lokalizacje stron internetowych, dokumentacje przetargowe itp.
  • dokumenty dla klientów biznesowych – umowy spółek, umowy kupna–sprzedaży, pełnomocnictwa, protokoły z walnych zgromadzeń wspólników lub akcjonariuszy, poświadczenia dokumentów, wyciągi z rejestrów itp.

Dbamy o najwyższą jakość przekładu – dlatego do wykonania zleceń, w których się nie specjalizujemy, polecamy naszym klientom innych, sprawdzonych tłumaczy.

Wykonujemy tłumaczenia tekstów przesłanych e-mailem – wystarczy do wiadomości w formularzu kontaktowym dodać jako załącznik tekst do tłumaczenia. Zwrotnie otrzymają Państwo informację o proponowanej cenie usługi lub podpowiedź, do kogo najlepiej będzie zwrócić się o jej wykonanie.

Nasze usługi wyceniamy indywidualnie, zależnie od stopnia skomplikowania tłumaczenia, sposobu i czasu trwania. Ceny te zaczynają się od:

  • 50 PLN za stronę tłumaczenia pisemnego (1800 znaków ze spacjami),
  • 40 PLN za stronę tłumaczenia poświadczonego (1125 znaków ze spacjami).

Wystawiamy faktury.