W pierwszym tygodniu czerwca wniosłyśmy swój niewielki wkład w podniesienie bezpieczeństwa kraju, tłumacząc w Instytucie Chemii Przemysłowej w Warszawie – we współpracy z naszymi Koleżankami anglistkami Agnieszką Nowińską i Agnieszką Ziajką-Małecką (na zdjęciu) – konferencję poświęconą zagrożeniom atakami z użyciem “brudnych bomb” emitujących toksyczne chemikalia, materiały biologiczne i radiologiczne. Jedną z przyczyn wdrożenia projektu “MITIREL” był obserwowany wzrost zainteresowania środowisk terrorystycznych zakupem takich materiałów, których siła rażenia jest wprost niewyobrażalna – przy jednocześnie stosunkowo łatwej dostępności i niewielkiej cenie pozyskania.
Nie było łatwo skupić się na tłumaczeniu słysząc, że nawet zwykła rycyna pozyskiwana z dziko rosnącego rącznika może w formie aerozolu wykazać niewiarygodną siłę rażenia.. A rozpylenie z samolotu zaledwie 50kg form przetrwalnikowych wąglika nad półmilionowym miastem spowoduje śmierć 95 tys. ludzi i ciężki uszczerbek na zdrowiu u 125 tysięcy mieszkańców ..